Antes de jogarmos a sujeira para o velho Don... precisamos ter certeza de que podemos provar isso.
Pre nego što uperimo prljavi štap na starog Dona... bolje da budemo sigurni da možemo da dokažemo optužbe.
Ouvi nos fones, mas precisamos ter certeza absoluta!
Чула сам са слушалицама. Али, морамо бити сигурни.
Precisamos ter uma conversa um dia desses.
Moraćemo to malo da projasnimo ovih dana.
Parece que precisamos ter uma outra conferência.
Изгледа да нам треба још један "разговор".
Pai, precisamos ter essa discussão novamente?
Tata, moramo li o tome ponovno?
Mas precisamos ter certeza de que sua essência está intacta, que você não se tornou uma mortal.
Али морамо се уверити да је твоја есенција права да ниси постала смртник.
Não, precisamos ter uma pequena conversa, Sr. Cutter.
Ne, treba da porazgovaramo, g Katere.
Precisamos ter certeza que Jack irá ver a fumaça.
Морамо бити сигурни да ће Џек видети дим.
Que idade precisamos ter para saber a diferença entre o bem e o mal?
Колико стар мораш да будеш да би знао разлику између доброг и лошег?
Precisamos ter uma conversa sobre o humor do Parlamento Britânico, os solavancos no caminho e o que não...
Moramo razgovarati o raspoloženju britanske vlade, o kvrgama na putu, i šta nije.
Olive, precisamos ter aquela conversa de novo?
Olive, da li opet moramo da razgovaramo o onome?
Mas, como educadores, existem responsabilidades... precisamos ter com a escola e com os próprios alunos.
Ali kao pedagozi imamo odreðene odgovornosti. Prema školi i uèenicima.
Thomas gosta de se exibir, mas precisamos ter cuidado com as sensibilidades femininas, elas são mais delicadas e frágeis que nós.
Tomas voli da se pravi važan, ali moramo brinuti o ženskoj oseæajnosti, prefinjenije su i krhkije nego mi.
Acho que precisamos ter uma conversa.
Mislim da nas dvoje moramo da poprièamo.
Ajudaremos a procurar o Faísca, mas quando voltarmos, acho que precisamos ter uma conversinha.
Помоћи ћемо ти да потражиш Спаркија али када се вратимо, мислим да морамо да мало попричамо.
Acho que precisamos ter uma conversinha.
Mислим дa би ми приjaлo дa нa крaткo пoпричaмo.
Acho que o sr. Valentine precisamos ter uma conversinha.
Mislim da bi Valentajn i ja trebalo da se suoèimo.
Precisamos ter certeza que ele nunca irá encontrar.
Морамо да се побринемо да то не нађе.
Gente, se o Bolhas teve coragem de largar o emprego, e viajar no tempo para nos ajudar, então precisamos ter coragem para...
Ako Mehurko ima hrabrosti dati otkaz na šugavom poslu i vratiti se u prošlost kako bi pomogao nama, onda i mi moramo biti hrabri...
Precisamos ter o diálogo que nossos governos não podem ter.
Moramo da vodimo razgovor koji naše vlade ne mogu.
E precisamos ter essa conversa agora.
Moramo sada da obavimo taj razgovor.
em computadores. Precisamos ter certeza que podemos levar nossas economias adiante, e também nossas sociedades, baseado na idéia de que as pessoas realmente podem sentir matemática.
Moramo da budemo sigurni da možemo da unapredimo ekonomije, i naša društva, na ideji da ljudi stvarno mogu da osete matematiku.
A terceira observação é que precisamos ter cuidado com o tempo que escolhemos para julgar o nosso equilíbrio.
Треће запажање, морамо бити опрезни када бирамо временски оквир на основу ког процењујемо равнотежу.
Isto não significa que precisamos ter um Ph.D.
To ne znači da moramo da doktoriramo
Então, se os algoritmos serão os curadores do mundo para nós, se eles decidirão o que veremos e o que não veremos, então precisamos ter certeza de que eles não estarão atados apenas à relevância.
Ako će algoritmi da nam budu tutori o svetu, ako će da odlučuju šta možemo a šta ne možemo da vidimo, onda moramo da se pobrinemo da nisu naštimovani samo na relevantnost.
Precisamos ter certeza que eles também nos mostrarão coisas que são desconfortáveis ou desfiadoras ou importantes -- isto é o que o TED faz, correto? -- outros pontos de vista.
Moramo da obezbedimo da nam prikazuju i stvari koje su neprijatne ili teške ili bitne -- to je ono što TED radi -- druge tačke gledišta.
Nós precisamos ter um jeito de continuar trabalhando mesmo se os computadores falharem.
Moramo pronaći neki način da nastvimo sa radom čak i ako računari otkažu.
Precisamos ter certeza de que somos um pouco suspeitos, que entendemos que otimismo está no DNA do exército, mas que nós não reagimos a ele com a mesma espontaneidade.
Да будемо сигурни да смо мало сумњичави, да разумемо да је оптимизам у сржи војске, да не одговарамо на њега са толико спремности.
Precisamos ter todos os dados de um tratamento específico
To je na vrhu piramide dokaza.
Daqui a 65 milhões de anos, não precisamos ter nossos ossos ajuntando poeira em um museu.
Kroz 65 miliona godina naše kosti ne moraju da skupljaju prašinu u muzeju.
Cheguei a isto porque, se você vai ter uma referência que conhecemos como ego -- o Mim, o Eu em nosso próprio processamento -- precisamos ter algo que seja estável, algo que não se desvie muito de um dia para outro.
Дошао сам то тога, јер да бисте имали референтну тачку коју зовемо "ја" или "мене, мени" у свом сопственом систему треба нам нешто што је стабилно, нешто где нема великих девијација сваког дана.
Talvez algum dia possamos, mas até lá, precisamos ter cuidado para não deixar que afirmações exageradas desviem recursos e atenção para a verdadeira ciência que é montar um quebra-cabeças muito maior.
Možda ćemo jednog dana uspeti, ali do tada, moramo biti oprezni i ne smemo dozvoliti da prenaduvane tvrdnje skrenu resurse i pažnju sa prave nauke koja igra mnogo dužu igru.
Em outras palavras, precisamos ter garra pra fazermos nossos alunos terem mais garra.
Drugim rečima, moramo da budemo borbeni u izgradnji borbenosti kod nase dece.
Uma vez descoberto que alguém tem baixa visão, o próximo desafio é entender por quê, e para ser capaz de fazer isso, precisamos ter acesso ao interior do olho.
Jednom kada otkrijemo da je neko slabovid, sledeći veliki izazov je otkriti zašto, a da bismo mogli da uradimo to, moramo imati pristup unutrašnjosti oka.
Parece que precisamos ter um debate sobre democracia nos nossos dias atuais.
Čini se da bi trebalo da razgovaramo o demokratiji naše današnjice i našeg doba.
E antes de dizer que algo é de outro mundo, precisamos ter certeza de que não é deste mundo.
I pre nego što kažemo da nešto potiče van ovog sveta, trebalo bi prvo da budemo sigurni da nije na ovom svetu.
Precisamos ter uma visão unificada de como agir: a luta contra a pobreza no mundo e o desafio de reduzir as emissões dos países ricos, têm uma única e simples solução.
Moramo da imamo jedinstven pogled na to kako prići sledećem: borba protiv siromaštva u svetu i izazov smanjivanja štetne emisije u bogatim zemljama, svi imaju jedno, jednostavno rešenje.
Mas é difícil, e precisamos ter consciência.
Ali teško je i moramo biti trezveni.
Pode demorar algum tempo, e as pessoas precisam debater se querem estudar a experiência da felicidade, ou se querem estudar a avaliação da vida, portanto nós precisamos ter esse debate logo.
То ће потрајати, а људи ће расправљати о томе да ли желе да проучавају срећу искуства или желе да уче о евалуацији живота, тако да ускоро морамо да имамо ту расправу.
Precisamos ter essas conversas e precisamos pensar, mas quando entrarmos na máquina do tempo e formos em frente, vamos ficar felizes de ter feito isso.
Moramo voditi ovakve razgovore i moramo misliti, ali kada uđemo u vremeplov i krenemo napred bićemo srećni zbog toga.
Precisamos ter a biosfera adequadamente explorada para que a possamos entender e gerenciar de modo competente.
Морамо да имамо добро истражену биосферу да бисмо могли да је разумемо и компетентно њоме руководимо.
E precisamos ter sinalizadores reunir pessoas e direcioná-los -- algo como o Índice Planeta Feliz.
Требало би да имамо знаке, који окупљају и усмеравају људе - нешто као Индекс Срећне Планете.
Precisamos ter um conceito moderno, que se ajuste aos dados.
Moramo imati moderni koncept, koji odgovara podacima.
É por isso que precisamos ter aquela perspectiva a longo prazo, mas precisamos medir o impacto de um período de 10 anos.
Zato moramo imati dugoročnu perspektivu, ali moramo meriti uticaj u razdobljima od 10 godina.
2.2817788124084s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da nas dvoje treba da razgovaramo. 